A azulejaria portuguesa no design nipo-brasileiro

Sábado passado tive a feliz oportunidade de encontrar a designer Rachel Hoshino no evento em prol da recuperação do Japão aqui anunciado, que tomou lugar na incrível loja Japonique (vide post anterior).

Quando pesquisei sobre o trabalho da designer pelos meandros da web, fiquei com a pulga atrás da orelha. Explico: no site, uma coleção intitulada ‘Lisboa’, inspirada nos motivos do azulejo português; em blogs, referia-se sua descendência japonesa e européia. Me perguntava: seria Rachel Hoshino descendente de portugueses? Poderia ela concretizar essa conexão que tenho procurado mostrar entre Portugal, Brasil e Japão, através do design?

Rachel Hoshino admite, sim, ter forte influência de Portugal  nas suas criações. Por um lado, e como bem suspeitava, Rachel tem uma pitada de Portugal no sangue. Sua avó materna era filha de portugueses. Foi através dela que Rachel começou a se interessar por cerâmica e azulejos, já que na casa da avó tinha uma grande coleção de porcelanas e painéis de azulejos coloniais.

Azulejo colonial português.

Mas  a conexão com Portugal não é apenas genética. Ela tem também um caráter bem prático. Isto porque o principal parceiro da designer, a Porcelana Teixeira,  também é de família portuguesa. Ademais, o atual dono da empresa é originário da cidade de Aveiro, no litoral centro-norte de Portugal, e teve sua formação na famosíssima Vista Alegre, onde trabalhou toda sua família desde os tempos da monarquia. Praticamente uma linhagem de fabricantes de porcelana! Para quem não sabe, a Vista Alegre é a principal fabricante de porcelana em Portugal, fundada no século XIX!

Porcelana estilo clássico da Vista Alegre.

A influência portuguesa da designer não termina aqui. Inspirada por todas estas coincidências, Rachel viajou para Portugal em 2007 para fazer pesquisa. Adotei Portugal como país do coração, afirma. As estações de metro de Lisboa, as construções do Porto, os solares  do Norte, a feira livre de Barcelos, são marcos na minha vida.

Mas o que mais marcou Rachel em toda a visita foi o Museu das Janelas Verdes (ou Museu Nacional de Arte Antiga) em Lisboa. Ali ela visitou a sessão sobre a ocupação portuguesa no Oriente e se impressionou com os objetos que nasceram do hibridismo das diferentes culturas. Com certeza, mais um elemento inspirador nas criações da designer.

As peças de Rachel Hoshino misturam motivos portugueses, temáticas japonesas e influências brasileiras, como podemos ver no título e descrição de suas coleções.

Coleção Lisboa

Desenhos inspirados na azulejaria portuguesa e estampas lisérgicas dos anos 60 decoram peças e utilitárias, como vasos, cofres e pratos.

 

Coleção Tampopo

Dente-de-leão em japonês. O equilíbrio entre os princípios de leveza e rigidez estrutural, e de geometria perfeita e aleatoridade faz desta flor um objeto de culto entre os japoneses. Explorando estes conceitos, a coleção reproduz a natureza: Tampopo se espalha ao vento e pousa sobre as peças.


Coleção Brasileirinho

O verde e o amarelo se combinam ao tico-tico do fubá para comemorar, com ritmo e leveza, nossa brasilidade.

(fotos e textos das coleções retirados do site da designer: http://www.hoshino.com.br/index_en.htm )


Anúncios

Rachel Hoshino na Japonique!

Hoje das 10h às 18h na Japonique está tendo uma venda especial com os produtos incríveis da designer Rachel Hoshino! Para além de peças inéditas e descontos até 50%, todas as vendas reverterão para o Japão através do movimento Todos Juntos pelo Japão.

As criações da designer se distinguem pela simplicidade transmitida através da porcelana branca e formas limpas, aliadas à diversão dos padrões e cores, com desenhos criativos de animais e temáticas botânicas. Brincando com os conceitos funcionalistas e minimalistas do design, combinados com uma estética kawai, Rachel produz peças utilitárias e decorativas com forte identidade visual.


E para concretizar a conexão luso-nipo-brasileira proposta neste blog, tem até uma coleção intitulada ‘Lisboa’, inspirada na azulejaria portuguesa!

Japonique
Rua Girassol, 175 –  Vila Madalena, São Paulo
(11) 3034-0253

Da série ‘notas luso-nipo-brasileiras’ – Parte I: jantarzinho delícia

9 de Março de 2011: amiga brasileira de manias nipônicas faz jantar para rever amigos depois da estada de um ano no Nihon (e breve retorno para início de mestrado em Tokyo). Entre os presentes, alguns brasileiros, um nikkei, uma portuguesa com sotaque paulista e uma brasileira de coração luso (ex-residente em Lisboa e Porto), chef do banquete e autora do delicioso bacalhau com natas. Uma verdadeira conexão Portugal-Brasil-Japão.

E ainda com direito a presentes!

Livro de Banana Yoshimoto
Chapéu de panda

Ainda sobre vestes

 

A trilogia retorno de Portugal / corrida laboral e estudantil / mudança de casa têm-me deixado com pouco tempo para o relato mais ou menos cotidiano das minhas experiências nipônicas neste blog.
E dado esse afastamento, faltam-me ainda relatar algumas situações luso-francesas relacionadas à temática aqui proposta.
Continuemos então em França e… sobre vestes. O último post tratava de uma artista norte-americana e suas esculturas de kimonos em cerâmica, que acabei conhecendo nas minhas andanças por Paris. Outra artista de que tomei conhecimento entre os meandros do Centre Georges Pompidou foi a francesa Marie-Ange Guilleminot. Dentre as coleções contemporâneas do Museu Nacional de Arte Moderna, a exposição elles@centrepompidou (27 de maio de 2009 a 21 de fevereiro de 2011) dedicada à mostra de obras de várias artistas (no feminino) do século XX, estava “Les Vêtements blancs de Hiroshima” (1998), a obra da artista acima referida. Baseando-se no livro de Hiromi Tsuchida, fotógrafo japonês que documentou, para além dos locais e pessoas atingidos pela bomba, os pertences pessoais das vítimas, Guilleminot recriou essas vestimentas em tecido branco. As fotos falam por si.

 

Fotos de Hiromi Tsuchida dos pertences das vítimas de Hiroshima

Marie-Ange Guillemont e vestimenta branca
Mais informações:
Sobre a exposição elles@centrepompidou
http://www.centrepompidou.fr/Pompidou/Manifs.nsf/0/44638F832F0AFABFC12575290030CF0D
Sobre Marie-Ange Guilleminot
http://www.ma-g.net/blog/
Sobre Hiromi Tsuchida
http://www.boingboing.net/2005/08/06/hiroshima-photograph.html